Go Sub 翻訳機能とテキストカスタマイズ
翻訳とテキストカスタマイズ機能対応ページは下記となります。- お客様アカウントページ
- Boxページ
翻訳とテキストカスタマイズ機能
お客様アカウントページやBOXページに表示するテキストと翻訳をカスタマイズすることが可能です。デフォルト言語は、お客様が使用するストア言語に基づきます。
デフォルトの言語の設定方法 設定＞言語の設定ページから設定いただけます。
サポート言語一覧
- 中国語（簡体字）
- 中国語（繁体字）
- チェコ語
- デンマーク語
- オランダ語
- 英語
- フィンランド語
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- 日本語
- 韓国語
- ノルウェー語
- ポーランド語
- ポルトガル語（ブラジル）
- ポルトガル語（ポルトガル）
- スペイン語
- スウェーデン語
- タイ語
- トルコ語
- ベトナム語
※ もし他の言語をご希望する場合、サポートまでご連絡いただけますと、弊社が導入することを検討させていただきます。
また、日本語と英語以外のデフォルトの翻訳はGoogle翻訳を使用して作成されていますので、ご確認の上、ご利用ください。下記のセクションには翻訳をカスタマイズいただけます。
また、日本語と英語以外のデフォルトの翻訳はGoogle翻訳を使用して作成されていますので、ご確認の上、ご利用ください。下記のセクションには翻訳をカスタマイズいただけます。
商品ページ
お客様アカウントページ
- 契約詳細セクションと契約のステータス
- 契約の日付セクションと次回注文日変更のモーダル
- 次の注文のご請求詳細セクション
- サブスクリプションプランセクション
- 商品セクションと商品の追加・変更のモーダル
- BOXモーダルセクション
- 次回お届け日時セクション
- 配送先住所セクション
- 支払い方法セクション
- 注文履歴セクション
- 解約セクション
- 最低購入回数・最高購入回数のセクション
- アクション
- ポップアップの確認メッセージ
- ポップアップの確認後メッセージ
- その他のエラーメッセージ
BOXページ
マルチカレンシーサポート
Shopifyマーケットが設定されると、1つのストアで複数の通貨で契約が作成でき、商品の変更、追加、プラン変更等は契約の通貨で行います。
例えば、お客様がUSDで契約を作成されると、契約の商品を変更・追加、プラン変更する際にUSDで表示して、計算されます。又は、同じストアでは他のお客様がJPYで契約を作成される、契約を変更する際にJPYで表示して計算されます。
以前はストアのメイン通貨しかサポートされませんでした。Shopifyのロケーションに基づく価格設定（Contextual Pricing）を使用しています。契約の通貨は、Shopifyマーケットの設定でお客様の国で決められます。契約作成後、お客様がお客様アカウントページから商品の変更、追加、プラン変更等の際に、お客様が住所の国に基づいて、商品の新しい価格を計算します。
GO SUBは契約の住所、契約の請求住所、又はお客様のデフォルト住所を使用します。ストアの通貨と同じく、契約の通貨もお客様の住所の国によって、契約の通貨もShopifyマーケットの設定に従います。新しい価格はすべてShopifyのContextual Pricingの機能に計算されます。
例えば、お客様がUSDで契約を作成されると、契約の商品を変更・追加、プラン変更する際にUSDで表示して、計算されます。又は、同じストアでは他のお客様がJPYで契約を作成される、契約を変更する際にJPYで表示して計算されます。
以前はストアのメイン通貨しかサポートされませんでした。Shopifyのロケーションに基づく価格設定（Contextual Pricing）を使用しています。契約の通貨は、Shopifyマーケットの設定でお客様の国で決められます。契約作成後、お客様がお客様アカウントページから商品の変更、追加、プラン変更等の際に、お客様が住所の国に基づいて、商品の新しい価格を計算します。
GO SUBは契約の住所、契約の請求住所、又はお客様のデフォルト住所を使用します。ストアの通貨と同じく、契約の通貨もお客様の住所の国によって、契約の通貨もShopifyマーケットの設定に従います。新しい価格はすべてShopifyのContextual Pricingの機能に計算されます。
注意点
- 契約の通貨がお客様の国のマーケット設定の通貨と異なる場合、お客様アカウントページからプランや商品の変更等はできなくなります。ストアで通貨選択のようなアドオンの使用、顧客が希望する通貨を自由に選択できるのはお勧めしません。
- マルチカレンシーのストアではストアのメイン通貨以外にサブスクリプションプランの価格割引は正しく機能しない場合がございますので、その代わりにパーセントの割引をご利用ください。
- ダッシュボードは、ストアのメイン通貨と同じ通貨の契約のみ表示されます。今後、複数通貨のストアをさらにサポートする機能を追加する予定です。